-
1 рыночная цена
1) General subject: market, market-price2) Law: market price3) Accounting: market value (Применительно к материальным запасам - рыночная стоимость, являющаяся стоимостью замещения (replacement cost))4) Automobile industry: market value5) Diplomatic term: mark price, market (тж. mark price), market quotation6) Information technology: street price7) Oil: commercial price (на газ)8) Perfume: selling price9) EBRD: arm's length price, fair market value, fair price, market value (m.v.)10) Energy system: value at market11) Marketology: (в определённый момент) book value -
2 ценник
1) General subject: a tag with a price on it, mark2) Trade: shelf label3) Economy: appraiser (стоимости недвижимости для налоговых обложений), price list, price tag, price ticker4) Accounting: price ticket5) Advertising: ticket6) Business: price label7) Makarov: price mark, price sticker -
3 базовая цена
1) Oil: reference price (на газ)2) Banking: target price3) Sakhalin energy glossary: bench-mark price4) EBRD: benchmark (при выпуске ценных бумаг), benchmark price (при выпуске ценных бумаг) -
4 по рыночной цене
1) General subject: at the common rate, at the market2) Mathematics: at market price3) Diplomatic term: at the mark ( price) -
5 скидки с рыночной цены
Diplomatic term: mark price discountsУниверсальный русско-английский словарь > скидки с рыночной цены
-
6 ценность торговой марки
Economy: brand value, trade mark priceУниверсальный русско-английский словарь > ценность торговой марки
-
7 объявлять котировку
-
8 повышать цену
mark up, enhance the price, increase the price, put up, raise the price, write upРусско-Английский новый экономический словарь > повышать цену
-
9 регистрировать курс акций
Русско-английский словарь по экономии > регистрировать курс акций
-
10 уценка
mark-down, price reduction, write-down -
11 котировать курс
mark a price, quote -
12 котировать курс
mark a price, quoteBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > котировать курс
-
13 объявлять котировку
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > объявлять котировку
-
14 регистрировать курс акций
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > регистрировать курс акций
-
15 розничная цена
1) General subject: mark on, mark up, mark-on, retail price2) Computers: street price3) Mathematics: purchasing cost, retail price4) Polygraphy: sales price5) Oil: retail price (на нефть)6) Perfume: retail sale price, rsp7) Advertising: news-stand price8) Business: consumer price9) SAP. individual price10) Makarov: mark-up -
16 скидка с цены
1) General subject: mark down, mark-down, reduction in the price2) Naval: abatement3) Agriculture: trade-in allowance (напр. на новую сельскохозяйственную машину, приобретаемую в обмен на подержанную)4) Commerce: allowance on the price5) Economy: allowance, allowance on price, discount of price, price rebate, rebate on the price6) Accounting: discount, discount a note, sales allowance (при наличии дефекта, некачественности или несоответствующем количестве)7) Banking: price reduction8) Advertising: allowance (обычно розничным торговцам), price discount9) Business: discount off the price, price allowance -
17 цена
жен.price; worth, value прям. и перен.; cost ( стоимость)цена без запроса коммерч. — fixed price
платить дорогой ценой — to pay a high price for smth.
набивать цену — to jack up the price of smth.
набивать себе цену — to build oneself up (in smb.'s eyes)
назначать цену — to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag; to tax амер.; разг.
бешеные цены — exorbitant/extravagant prices
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
номинальная цена — face value; nominal price
подниматься в цене — to go up (in price), to take a jump
покупная цена — buying price, purchase price
понижение цен — fall/drop in prices
пониженные цены, сниженные цены — reduced price
розничная цена — retail price; mark-up
твердые цены — fixed/stable/firm prices
ценой в — at the price (of); at the cost (of)
••знать себе цену — to know one's own worth/value; have a high opinion of oneself; to be self-assured, to be self-possessed
любой ценой — at any price/cost
ценою чего-л. — at the cost/price of smth.
цены нет (кому-л./чему-л.) — it is priceless/invaluable
это в цене разг. — one has to pay a good price; it is very costly
-
18 наценка
1) General subject: addition to price, extra, mark-on (в розничной торговле на оптовые цены), extra charges, mark-up, retail margin, service charge, cover charge, price adder2) Law: extra charge3) Economy: addition, increase of price, margin, markup (в розничной торговле на оптовые цены)4) Travel: surcharge5) EBRD: churning (необоснованная наценка иди излишняя услуга), markup, premium6) Makarov: mark-up (в розничной торговле на оптовые цены) -
19 регистрировать курс акций
1) General subject: price mark2) Banking: mark a price, price-markУниверсальный русско-английский словарь > регистрировать курс акций
-
20 снижать цену
1) General subject: bring down the price, cheapen, underbid2) Economy: lower the price, reduce a price, take off the price3) Diplomatic term: make abatement4) Banking: knock off the price, mark down the price5) Business: lower the price of, put down, reduce the price6) Makarov: cut the price, dampen the price7) Archaic: abate from the price, abate of the price
См. также в других словарях:
Mark Price — 220px Datos personales Nombre completo William Mark Price Nacimiento Bartlesville, Oklahoma … Wikipedia Español
Mark Price — es uno de los mejores bases de la historia de la NBA. Incluido en el primer equipo de la NBA en la temporada 1992/93 por delante de hombres como John Stockton, Isiah Thomas o Tim Hardaway, Price fué 4 veces All Star, y una quinta cinta de las… … Enciclopedia Universal
Mark Price — This article is about the basketball player. For the musician, see Mark Price (musician). For the actor, see Marc Price. Mark Price No. 25, 15, 5 Point guard Personal information Date of birth February 15, 1964 (1964 02 15) (age 47) … Wikipedia
Mark Price — Pour les articles homonymes, voir Price. Mark Price … Wikipédia en Français
Mark Price — Spielerinformationen Voller Name William Mark Price Geburtstag 15. Februar 1964 Geburtsort Bartle … Deutsch Wikipedia
Mark Price (musician) — Mark Gerard Price (born 10 August 1959, Burnley, Lancashire) is an English drummer, who is known for being the first full time drummer for All About Eve[1] and being the percussionist of Del Amitri between 1997 and 2002. His first son Joe (1990)… … Wikipedia
Mark Price (cricketer) — Personal information Full name Mark Richard Price Born 20 April 1960 (1960 04 20) (age 51) Liverpool, Lancashire, England Batting style Right handed Bowling style Slow left arm orthodox … Wikipedia
Mark Price Arena — The Mark Price Arena is a 2,500 seat multi purpose arena in Enid, Oklahoma. Outdoor view of Convention Hall, home of the Mark Price Arena … Wikipedia
Price (surname) — Price is a patronymic name derived from the Welsh ap Rhys meaning son of Rhys . It is a common surname among those of Welsh ancestry. [An Etymological Dictionary of Family and Christian Names With an Essay on their Derivation and Import; Arthur,… … Wikipedia
Price (Familienname) — Price ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Mark (given name) — Mark Statue of Marte (Mars). The name Mark means consecrated to the god Mars.[citation needed] … Wikipedia